韩翠颦 Han Cuipin (9. Jhd.)

   
   
   
   
   

诗题红叶

Gedicht über ein Ahornblatt
   
   
流水何太急， Wie reißend der Fluss doch ist
深宫竞日闲。 Tief im Palast haben wir den ganzen Tag nichts zu tun
殷勤谢红叶， Leidenschaftlich sage ich zum Ahornblatt
好去到人间。 Geh du ruhig dahin, wo die Menschen sind